-
1 знаток своего дела
1) General subject: master, master of his trade, nark, past master, top sawyer, top-sawyer, tops2) Jocular: professorУниверсальный русско-английский словарь > знаток своего дела
-
2 знаток
м. (рд.)expert (on), connoisseur (of)знаток поэзии — connoisseur / judge of poetry
быть знатоком своего дела — know* one's trade / business
-
3 знаток
муж.; (чего-л.)expert (on); connoisseur (of)быть знатоком своего дела — to know one's trade/business
-
4 знаток
1) General subject: a oner at, adept, antiquarian, antiquary, connoisseur, connoisseur (особ. искусства), craftsmaster, dabster, deacon, expert, fancier, fancier (особ. разводящий кого-л., что-л.), fiend, hepcat, judge, passed master, passed-master, past master, past mistress, past-master, proficient, sharp, swam, swami, watcher, whale, dab, familiar, merchant, (человек прекрасно владеющий чем-л.) wielder3) British English: dab hand4) Accounting: master (своего дела)5) Spanish: don6) Italian: cognoscente (искусства, литературы и т. п.), conoscente7) Jargon: old hand (чего-л.), shark8) Information technology: hacker (конкретной программы)9) American English: maven10) Makarov: ace -
5 знаток
expert, connoisseur -
6 мастерица
-
7 мастерица
-
8 мастер
м.1. (цеха и т. п.) foreman*2. уст. ( ремесленник) masterоружейный мастер — gunsmith, armourer
3. ( знаток) expertбыть мастером своего дела — know* one's trade, be an expert at one's job / trade
он мастер (на вн.) — he is a good / hand (at), he is an expert (at), he is a past master (in, of)
он мастер кататься на коньках — he is an expert skater, или at skating
он мастер писать стихи — he is a good hand at verse-making, he is a good hand at writing / making verses
мастера высокого урожая — masters of abundant harvests, producers of big harvests
♢
мастер спорта — master of sport(s)он мастер на все руки — he can turn his hand to anything; he is a Jack of all trades идиом.
дело мастера боится погов. — he works best who knows his trade; work goes with a swing under the master's hand
-
9 мастер
муж.1) master; craftsman, skilled workmanчасовых дел мастер — watch-maker устар.
оружейный мастер — armourer, gunmaker, gun-man, gunman, gunsmith
2) (цеха и т.п.) foreman; repairman3) ( знаток) expert; master (of, at)мастер своего дела — artist, разг. dab; сленг crackjack
•• -
10 мастер
м1) ( на заводе) foreman2) ( знаток) expert, masterма́стер по ремо́нту — repairman
•- мастер спорта
- мастер на все руки
- дело мастера боится -
11 с чудинкой
разг.queer man; strange person; eccentric; crankРебята уже в первые дни работы поняли, что их старшой, батя, - человек с чудинкой, но знаток, мастер своего дела. (Г. Марков, Грядущему веку) — From the very first days of work, the young people realised that their leader was an eccentric, but very knowledgeable, an expert in his field.
См. также в других словарях:
знаток своего дела — сущ., кол во синонимов: 1 • профессионал (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
знаток — Авторитет, дока (дошлый), мастер, специалист (по такой то части); лицо авторитетное, компетентное, сведущее в чем, профессор, эксперт; артист, виртуоз, маэстро, искусник; знайка, всезнайка, мастак. Знаток своего дела. Великий, тонкий знаток. Он… … Словарь синонимов
знаток знатуха — Авторитет, дока (дошлый), мастер, специалист (по такой то части); лицо авторитетное, компетентное, сведущее в чем, профессор, эксперт; артист, виртуоз, маэстро, искусник; знайка, всезнайка, мастак. Знаток своего дела. Великий, тонкий знаток. Он… … Словарь синонимов
ЗНАТОК — ЗНАТОК, а, муж. Человек, обладающий большими знаниями в чём н., тонким пониманием чего н. З. своего дела. З. литературы (в литературе). С учёным видом знатока (о рассуждающем самоуверенно по поводу того, в чём мало сведущ; ирон.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
знаток — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? знатока, кому? знатоку, (вижу) кого? знатока, кем? знатоком, о ком? о знатоке; мн. кто? знатоки, (нет) кого? знатоков, кому? знатокам, (вижу) кого? знатоков, кем? знатоками, о ком? о знатоках… … Толковый словарь Дмитриева
знаток — а; м. Человек, обладающий большими специальными сведениями, познаниями в какой л. области. З. старины. З. живописи. З. в изобразительном искусстве. З. по части огородничества. З. своего дела. В картинах я не з. З. своих мест. Рассуждать о музыке… … Энциклопедический словарь
знаток — а/; м. Человек, обладающий большими специальными сведениями, познаниями в какой л. области. Знато/к старины. Знато/к живописи. Знато/к в изобразительном искусстве. Знато/к по части огородничества. Знато/к своего дела … Словарь многих выражений
знато́к — а, м. Человек, обладающий большими сведениями, познаниями в какой л. области, тонким пониманием чего л., изощренным вкусом в чем л. Знаток старины. Знаток своего дела. □ В картинах я не знаток, но одна привлекла мое внимание. Пушкин, Выстрел.… … Малый академический словарь
Список персонажей Transformers: Cybertron — Это список основных персонажей мультсериала Трансформеры: Кибертрон. Персонажи трансформеры разделены на подгруппы в соответствии с их отношением к определённой планете. Содержание 1 Автоботы 1.1 Кибертронцы … Википедия
Певницкий, Петр Иванович — известный педагог, знаток классических языков, род. в 1808 г. в с. Алексине, Владимирской губ., где отец его был диаконом, ум. 31 го мая 1873 г. в селе Перове, Московского уезда. Образование получил в Шуйском Духовном училище, Владимирской… … Большая биографическая энциклопедия
Барбович, Иван Гаврилович — Иван Гаврилович Барбович … Википедия